Konsolosluk Tasdikli Yeminli Tercüme
Von dem Generalkonsulat beglaubigte Übersetzung
Türkiye Cumhuriyeti Salzburg Başkonsolosluğu Bünyesinde Yeminli Tercüman
Durch das Generalkonsulat der Republik Türkei in Salzburg vereidigter und beeideter Dolmetscher und Übersetzer
Konsolosluk Bünyesinde Yeminli Tercüman
Türkiye Cumhuriyeti makamlarınca veya yabancı yerel makamlarca düzenlenmiş resmi bir belgenin ilgili makamlarca noter onaylı tercümesinin talep edildiği durumlarda, Türkiye Cumhuriyeti ilgili Dış Temsilciliğine kayıtlı bir yeminli tercüman (Noterlik Kanunu’nun ilgili maddeleri uyarınca, Dış Temsilcilik konsolosu huzurunda yemin etmiş) tarafından Türkçeye veya başka bir yabancı dile yapılmış tercümesi, Dış Temsilciliğimiz tarafından tasdik edilmektedir.
Bu nedenle tarafımca özenle yapılmış olan çevirileriniz Türkiye Cumhuriyeti Salzburg Başkonsolosuğu tarafından tasdik edildikten sonra tüm Türkiye'de geçerli olacaktır.
Durch das Generalkonsulat vereidigter und beeideter Dolmetscher
In Fällen, in denen eine notariell beglaubigte Übersetzung eines amtlichen Dokuments, das von den Behörden der Republik Türkei oder von ausländischen lokalen Behörden ausgestellt wurde, von den zuständigen Behörden verlangt wird, wird die Übersetzung ins Türkische oder in eine andere Fremdsprache von einem vereidigten Übersetzer beglaubigt. Dieser ist bei der zuständigen Auslandsvertretung der Republik Türkei registriert (vereidigt vor dem Konsul der Auslandsvertretung in Übereinstimmung mit den einschlägigen Artikeln des Notariatsgesetzes).
Nach der Beglaubigung durch das Generalkonsulat der Republik Türkei in Salzburg sind Ihre von mir sorgfältig angefertigten Übersetzungen in der gesamten Türkei gültig.